‫قبل وقت طويل،‬ ‫أعظم نينجا في كوكب الأرض ضحّى بنفسه‬
‫ليظل الكون آمناً،‬ ‫من الوحش "غالفاناكس".‬
‫بعد 10 سنوات،‬ ‫خاض الحرّاس معارك عدة‬
‫لحماية نجوم قوة النينجا الأسطورية.‬
‫أخيراً، هُزم "غالفاناكس"،‬
‫لكن "أوديوس" الشرسة نجت...‬
‫"محاربو المجرة"‬
‫...ووصلت إلى السلطة،‬ ‫مصمّمة على أن تستحوذ على النجوم.‬
‫فريق واحد من الأبطال يمكنه التصدي لها.‬
‫حان وقت التحول!‬
‫إنهم حرّاس طاقة فولاذ النينجا الخارق!‬
‫سيداتي وسادتي الوحوش،‬
‫أرجو أن ترحبوا بمتنافسنا لليوم‬
‫خبير التدمير سيئ السمعة، "بلامو"!‬
‫أغلقوا آذانكم، يا رفاق،‬ ‫لأن كل جزء مني متفجر!‬
‫راقبوا هذا!‬
‫ضبطت المؤقت لـ5 ثوانٍ.‬
‫التقط!‬
‫5، 4، 3، 2، 1!‬
‫أتظنون أن ذلك كان وشيكاً؟‬
‫الحرّاس لن يكونوا محظوظين هكذا!‬
‫لا، عجباً، أهذه شرطة الفضاء؟‬
‫لا تتحرك، "بلامو".‬
‫عجباً، ألست الشريف الأسطوري‬ ‫"سكاي فاير"؟‬
‫أنت محق، أيها المدني الفضائي.‬
‫والآن، "بلامو"،‬ ‫أنت مطلوب بـ73 تهمة‬
‫باستخدام متفجرات بشكل غير قانوني،‬ ‫أنت رهن الاعتقال، صديقي!‬
‫ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً،‬ ‫أيها الشريف؟‬
‫نحن في خضم عرض هنا!‬
‫هذا عرض "محاربو المجرة"!‬
‫لم أسمع به قط.‬ ‫أشاهد برامج الطهي فقط.‬
‫لنذهب، "بلامو"!‬
‫- اهدأ!‬ ‫- لا تلمسني!‬
‫مهلاً!‬
‫أنت تفسد العرض!‬
‫لا تقلق، ستحصل على حقك بالمكالمة.‬
‫أحسنت عملاً، أيها الشريف.‬ ‫أنا أكره الجرائم.‬
‫يسرني سماع ذلك، آنسة...‬
‫أنا السيدة "أوديوس"‬ ‫وهذه سفينتي.‬
‫ربما يمكنك مساعدتي.‬
‫أساعدك؟ بماذا؟‬
‫الأمر مريع.‬
‫هذه العصابة من اللصوص‬ ‫سرقوا موشور "النكساس" خاصتي.‬
‫إنها تقول الحقيقة.‬ ‫أنا رأيت كل شيء.‬
‫إنهم على كوكب "الأرض" الآن.‬
‫لا يمكنهم الهرب من القانون.‬
‫سأعتقلهم فوراً.‬
‫- بطلي.‬ ‫- أقوم بعملي فحسب.‬
‫والآن، احتجزوا "بلامو"‬ ‫حتى أعود باللصوص.‬
‫ثم سآخذهم جميعاً‬ ‫لمقابلة سواعد العدالة الثقيلة.‬
‫أعط هؤلاء المجرمين‬ ‫كل ما لديك من قوة!‬
‫قفزة الفضاء!‬
‫يا له من غبي!‬
‫نعم، لكن إن كان ذلك الشريف‬ ‫بالقوة التي يقولونها،‬
‫فقد يتدمر الحرّاس وأخيراً!‬
‫"مدرسة (سمر كوف) الثانوية"‬
‫- كلبك ظريف جداً!‬ ‫- شكراً!‬
‫"المحقق سكاي فاير"‬
‫هيا، يا فتى.‬
‫نعم. أزداد وسامة كل يوم.‬
‫توقفي مكانك!‬
‫كم مرة علي تذكيرك‬ ‫بالقاعدة رقم 15،‬
‫"ألواح التزلج ممنوعة بالداخل."‬
‫أعطيني إياه.‬
‫يمكنك استرجاعه لاحقاً.‬
‫أعطتك لوح تزلجها؟ لماذا؟‬
‫لقد صادرته.‬
‫حرّاس الأمن يتمتعون بالنفوذ‬ ‫لفعل ذلك.‬
‫أشياء مجانية.‬
‫إذن، كيف يمكننا أن نصبح‬ ‫"الشيء الأمني"؟‬
‫حسناً، أظن أنه يمكنكما‬ ‫أن تصبحا طالبين معاونين.‬
‫سجلنا معك!‬
‫حسناً، لكن عليكما‬ ‫تطبيق كل قاعدة في الكتاب.‬
‫"كل قاعدة". بالطبع.‬
‫شكراً، أيها الرئيس!‬
‫ربما سنؤلف بعض القوانين‬ ‫الخاصة بنا.‬
‫يعجبني هذا القول!‬
‫أتعلم، أنا جائع بعض الشيء.‬
‫لا تتحركي!‬
‫أنا المعاون "فيكتور".‬
‫القاعدة رقم... 5.‬
‫الموز ممنوع.‬
‫إلا إن كان القمر بدراً.‬
‫وهو ليس كذلك!‬
‫عليك أن تخجلي من نفسك.‬
‫سيكون الأمر ممتعاً!‬
‫يبدو شهياً. شكراً.‬
‫انتبه!‬
‫إن كنا نتناول الغداء،‬ ‫عليك الحصول على شيء أيضاً، "كودي".‬
‫أحسنت.‬
‫كلب مطيع.‬
‫ها قد جاء "كلينت".‬
‫"هايلي"، الكلاب ممنوعة‬ ‫داخل المدرسة.‬
‫سيكون علي تحرير مخالفة بذلك.‬
‫ماذا؟ لكن الجميع يحبون "كودي".‬
‫وجاء إلى هنا 12 مرة تقريباً.‬
‫"12 مرة"؟‬
‫- حسناً، هذا يعني 12 مخالفة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تفضلي.‬
‫أنا لا أضع القوانين، يا رفاق.‬ ‫أنا أطبقها فحسب.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫حسناً. سأخرج "كودي".‬
‫هيا، يا فتى. هيا.‬
‫ومخالفة أخرى لهذا.‬
‫لماذا؟‬
‫هذه السلة للقمامة فقط،‬
‫وعلبة عصيرك قابلة للتدوير.‬
‫أمر بسيط، صحيح؟‬
‫لا تضعوا اللوم عليّ، يا رفاق.‬
‫أنا أقوم بعملي فحسب.‬
‫لا أصدق هذا الرجل.‬
‫أيها الحرّاس، هناك نشاط‬ ‫لكاميرات التجسس وسط البلدة.‬
‫أرسل الإحصائيات. سنتفقد الأمر.‬
‫أين الوحش؟‬
‫قفوا مكانكم!‬
‫يا رفاق!‬
‫انتباه، أيها الأرضيين!‬
‫أنا الشريف "سكاي فاير"،‬
‫وستدفعون ثمن ما فعلتموه‬ ‫للسيدة "أوديوس".‬
‫استسلموا، وإلا.‬
‫أتعمل لصالح السيدة "أوديوس"؟‬
‫من المستحيل أن نستسلم لك.‬
‫حسناً، سنفعل هذا بالطريقة الصعبة.‬
‫ستكون صعبة جداً... بالنسبة إليك!‬
‫حان وقت التحول!‬
‫نجوم القوة!‬
‫تثبيت!‬
‫مستعدين!‬
‫دوران النينجا!‬
‫حرّاس النينجا لا يهابون المخاطر!‬
‫سأمنحكم فرصة أخيرة للاستسلام.‬
‫لا يمكن القول إني لم أحذركم!‬
‫يمكننا التغلب عليه، يا رفاق!‬
‫لنفعل هذا.‬
‫أنت قائد هؤلاء الأشرار؟‬
‫سيكون الأمر سهلاً عليكم‬ ‫إن استسلمتم الآن!‬
‫هذا مؤسف.‬
‫انفجار النينجا!‬
‫عجباً، لا!‬
‫أمسكت بك!‬
‫سيدتي. أوقعت حقيبتك.‬
‫يسرني أنك بخير.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫آسف لأني عرضتك للأذى.‬
‫عليك أن تكون حذراً أكثر.‬
‫سنفعل، يمكنك الاعتماد‬ ‫على ذلك، سيدتي.‬
‫مهلاً، هل أنت شريف صالح بحق؟‬
‫نعم، والسيدة "أوديوس" أخبرتني‬ ‫بأنكم سرقتم موشورها.‬
‫موشورها؟‬
‫لم يكن لها قط!‬
‫كان لنا ونحن استعدناه!‬
‫تريد استخدامه للشر!‬
‫للشر؟ ظننت أنكم أنتم الأشرار!‬
‫لا، نحن نحاول حماية كوكبنا.‬
‫دمرنا عشرات من وحوش "أوديوس"‬ ‫للحفاظ على أمنه.‬
‫تلك الساحرة الشريرة كذبت عليّ.‬
‫إنها ليست المرة الأولى.‬
‫أرجو أن تسامحوني،‬ ‫يبدو أني كنت مخطئاً بشأنكم.‬
‫علي تصويب الأمر.‬
‫أيمكنكم إعطائي تقرير شامل‬
‫عن كل الوحوش‬ ‫الذين هاجموا كوكبكم؟‬
‫نعم، بالطبع. سيسرنا ذلك.‬
‫ستسود العدالة إذن.‬
‫سنأخذك إلى قاعدتنا.‬
‫المديرة أرسلت لي رسالة قصيرة‬ ‫قبل ساعة.‬
‫تريد مقابلتي.‬
‫- سألحق بكم لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫وداعاً!‬
‫الشريف "سكاي فاير" اكتشف أمرنا.‬
‫إنه يعمل مع الحرّاس الآن.‬
‫هو الخاسر، حان دورك، "بلامو".‬
‫ليس عليك تكرار طلبك مرتين.‬
‫أريد تحويل الحرّاس و"سكاي فاير"‬ ‫إلى أشلاء بحلول غروب الشمس.‬
‫أعرف أين أخفي مفاجأتك الصغيرة.‬
‫ساحة الخردة حيث يتدرب الحرّاس.‬
‫ممتاز. سيكون الأمر متفجراً، حرفياً!‬
‫أنا بمفردي، لا أحد يمكنه ردعي!‬
‫أخبرتني "أوديوس" بأن أضبط المؤقت‬ ‫للساعة الـ3 مساءً.‬
‫هكذا سيكون الحرّاس‬ ‫هم الوحيدين في المكان!‬
‫والآن، عليّ وضعه بمكان‬ ‫بعيد عن الأنظار.‬
‫"قمامة"‬
‫والآن كل ما علينا فعله هو الانتظار!‬
‫هذه هي النهاية للحراس!‬
‫سينتهي أمرهم بانفجار!‬
‫هذا كشف مفاجئ!‬
‫لا يتحركن أحد!‬
‫قبعة جميلة.‬
‫"طالب معاون"‬
‫أنا المعاون "فيكتور"،‬ ‫وأخشى أن القبعة تخرق قانون الـ...‬
‫رمز القبعة الرائعة.‬
‫نعم، رمز القبعة الرائعة.‬ ‫سيكون علي مصادرتها.‬
‫مهلاً! إنها لي!‬
‫ما كان عليك التذمر.‬
‫الآن علينا مصادرة‬ ‫هذا القميص الرائع أيضاً!‬
‫إنه محق. فهذا القانون.‬
‫عجباً، هذا العنب البري يبدو شهياً.‬
‫مهلاً!‬
‫يؤسفني إخبارك، لكن المأكولات الزرقاء‬ ‫أصبحت ممنوعة بثانوية "سمر كوف".‬
‫ماذا؟ مستحيل. هذا--‬
‫المعاون "فيكتور" يعرف ما هو لصالحكم.‬
‫لا تجبرونا على العودة‬ ‫وأخذ المزيد من أشيائكم.‬
‫أسرع، "مونتي"!‬
‫"فيكتور"، ساعدني!‬
‫وصلتني رسالة بأنك أردت مقابلتي‬ ‫بخصوص شيء ما؟‬
‫كان ذلك قبل فترة.‬
‫آسفة.‬
‫يبدو، أنك حصلت‬ ‫على بعض المخالفات مؤخراً.‬
‫نعم، أظنني فعلت.‬
‫أتعرفين؟ هذا مؤسف.‬
‫كعقاب، أريد أن تفصلي الأشياء‬ ‫القابلة للتدوير عن القمامة‬
‫بدءاً من نواحي ساحة الخردة.‬
‫- الآن؟‬ ‫- نعم، الآن.‬
‫لا بأس.‬
‫هذا نموذجي!‬
‫أشياء قابلة للتدوير‬ ‫في سلة القمامة، مجدداً!‬
‫آسفة، تأخرت قليلاً.‬
‫مهلاً، أنت صنفتها سلفاً؟‬ ‫هذا ليس عملك.‬
‫لا، ليس عملي،‬ ‫لكن على أحدنا القيام بالأمر.‬
‫انظري لمقدار الأشياء القابلة للتدوير‬ ‫التي يرميها هؤلاء الصغار في القمامة.‬
‫مثل هذا الشيء.‬
‫إنه مصنوع من المعدن،‬ ‫ما يعني أنه قابل للتدوير.‬
‫الآن ستجد المديرة عقاباً آخر لي.‬
‫أتمنى لو أنك انتظرت.‬
‫لم أستطع الانتظار،‬ ‫مركز إعادة التدوير يغلق بعد ساعة.‬
‫يغلق؟ لم أكن أعرف هذا.‬
‫ليس عليك معرفة كل شيء،‬
‫عليك اتباع‬ ‫القوانين القليلة البسيطة فحسب.‬
‫هذا أمر سهل حقاً.‬
‫شكراً على المعلومات، أيها الحراس.‬
‫المدعوة "أوديوس" شريرة بالفعل.‬
‫أنا مجرد حارس أمن.‬
‫لكني أحاول بجد جعل ثانوية‬ ‫"سمر كوف" ألطف قليلاً، وأأمن قليلاً.‬
‫وبدلاً من اتباع‬ ‫القوانين القليلة البسيطة،‬
‫الطلاب هنا يجعلون حياتي صعبة.‬
‫ولهذا السبب تماماً،‬
‫بعد أن أوصل هذه السلات فوراً...‬
‫سأستقيل.‬
‫تستقيل؟‬
‫هذا لا يبدو جيداً.‬
‫ما الأمر، "هايلي"؟‬
‫مرحباً، يا رفاق.‬ ‫هل سمعتم ذلك؟‬
‫نعم. "كلينت" سيستقيل.‬
‫لا أصدق أنه منزعج جداً‬ ‫لأني خرقت بعض القوانين.‬
‫لست وحدك، "هايلي".‬
‫الكثيرون يخرقون القوانين بلا تفكير.‬
‫هذا يصعب الأمر كثيراً‬
‫على رجال القانون مثلي‬ ‫ومثل "كلينت" بأن نساعدكم.‬
‫نعم، بالحقيقة، الأسبوع الماضي،‬
‫قبض علي "كلينت"‬ ‫أقود شاحنتي فوق العشب.‬
‫كسرت رشاشات الماء.‬
‫نعم، حرر لي مخالفة‬ ‫لركوب لوحي الحوام بلا خوذة.‬
‫كان محقاً، فهو خطر بالفعل.‬
‫وبدلاً من شكره،‬ ‫نحن نتذمر فحسب.‬
‫كما فعلت أنا اليوم.‬
‫ضعي نفسك مكانه،‬
‫وربما يمكنك تفهم‬ ‫سبب سؤمه من العمل هنا.‬
‫شكراً، أيها الشريف.‬
‫سأحاول العثور على "كلينت"‬ ‫وأحاول ردعه عن الاستقالة.‬
‫ممتاز. والآن، لنعود إلى قضيتي‬
‫وتقديم "بلامو" للعدالة.‬
‫أهذا من تلاحقه؟‬
‫إنه أبشع وحش رأيته بحياتي.‬
‫مهلاً، ما هذا بيده؟‬
‫إحدى متفجرات "بلامو".‬
‫رأيتها في القمامة!‬
‫القمامة؟‬
‫لا بد من أنها كانت تستهدفنا.‬
‫أين هي الآن؟‬
‫"كلينت" ظنها معدنية،‬ ‫فسيأخذها لمركز إعادة التدوير.‬
‫علينا إيقافه.‬
‫علينا أن نسرع،‬ ‫تلك المتفجرات قد تنفجر بأي لحظة!‬
‫لدي فكرة. هيا.‬
‫نعم، ها هو!‬
‫يا رفاق، وجدته.‬ ‫إنه بالشارع رقم 39.‬
‫عمل رائع، "هايلي".‬ ‫نحن قريبين، سنقابلك هناك.‬
‫يا للعجب!‬
‫شكراً لتوقفك، سيدي!‬
‫ما هذا؟‬
‫أنت حارسة قوة!‬
‫أرجوك، تراجع.‬
‫المعذرة؟ ماذا يحدث؟‬
‫المزيد من حرّاس القوة؟‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫أرجوك، سيدي، أنت بخطر كبير.‬
‫وردتنا معلومة بأنك وجدت‬ ‫مادة غريبة في القمامة.‬
‫أجد الكثير من الأشياء الغريبة.‬
‫المادة التي نبحث عنها‬ ‫قد تكون متفجرة زرعها الوحوش.‬
‫ماذا؟‬
‫هيا.‬
‫وجدتها!‬
‫لا، لا، بقيت 10 ثوانٍ!‬
‫توشك على الانفجار!‬
‫وجدتها! لا، لا، بقيت 10 ثوانٍ!‬
‫توشك على الانفجار!‬
‫أنا أعرف!‬
‫دوران النينجا!‬
‫نجمة العناصر،‬ ‫هجوم النينجا الأرضي!‬
‫ثقوا بي، يا رفاق!‬
‫لينبطح الجميع!‬
‫عمل جيد، يا رفاق.‬
‫كان ذلك تفكير سريع جداً.‬
‫شكراً، و"كلينت"،‬ ‫لو لم تكن مواظباً‬
‫بتصنيف قمامة المدرسة،‬
‫لما وجدنا تلك المتفجرات أبداً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم!‬
‫أنتم دمرتم خطتي!‬
‫وحش!‬
‫والآن، أنا سأدمركم جميعاً!‬
‫بسرعة، اذهب لمكان آمن!‬
‫"بلامو"! توقف باسم القانون.‬
‫إنه الشريف!‬
‫لن أذهب للسجن!‬
‫لنمسك به!‬
‫سأمنحك فرصة واحدة‬ ‫للاستسلام، "بلامو".‬
‫هذا لن يحدث!‬
‫- هل أنتم مستعدون، أيها الحرّاس؟‬ ‫- مستعدين!‬
‫نار السماء!‬
‫نجمة العناصر، تثبيت!‬
‫دوران النينجا!‬
‫هجوم غابة النينجا!‬
‫لا، لا، ذراعاي!‬
‫برق النينجا!‬
‫لن أعود لسجن الفضاء!‬
‫بلى، بلى، ستفعل!‬
‫تباً لك، أيها الشريف!‬
‫احذر بالأسفل!‬
‫- حركات جيدة!‬ ‫- شكراً!‬
‫أنا أيضاً لدي حركات!‬
‫ثانية!‬
‫أنا سأتدبر هذا!‬
‫لا!‬
‫أصبت الهدف تماماً!‬
‫هل أنت مستعد للاستسلام؟‬
‫أبداً!‬
‫حسناً إذن، "بلامو".‬
‫حان الوقت لحركتي المميزة.‬
‫الشريف "سكاي فاير"! ضربة العدالة!‬
‫- نعم!‬ ‫- حركة ملحمية!‬
‫والآن دعني أجهز عليه!‬
‫الأسد الناري، دوران النينجا!‬
‫من النار، وإلى المعركة!‬
‫الأسد الناري الأحمر!‬
‫هذا ليس انفجاراً!‬
‫تثبيت! الأسد الناري!‬
‫انتظر. لم لا تستخدم هذا؟‬
‫حقاً؟ يا للروعة!‬
‫هذا شرف لي. شكراً.‬
‫دوران النينجا!‬
‫الأسد الناري! ضربة العدالة!‬
‫الهجوم الأخير!‬
‫كنت أصنع الانفجارات،‬ ‫والآن، أصبحت أنا إحداها!‬
‫ما رأيك، أيها الشريف "سكاي فاير"؟‬
‫تم تحقيق العدالة.‬
‫حسناً، انظروا لهذا!‬
‫"بلامو" حارب القانون،‬ ‫لكن القانون لم يفز بعد!‬
‫تضخيم!‬
‫يبدو أني خرجت بكفالة!‬
‫حسناً، أيها الشريف،‬ ‫دع هذا الأمر لنا.‬
‫حظاً طيباً، أيها الحرّاس.‬
‫تثبيت! تفعيل!‬
‫دوران النينجا!‬
‫"زورد" الصقر!‬
‫"زورد" الثعبان!‬
‫"زورد" الباندا!‬
‫"زورد" السلحفاة!‬
‫"زورد" سمكة البيرانا!‬
‫"زورد" النمر!‬
‫من الظلال!‬
‫مذهل.‬
‫"ميغازورد" وهج النينجا، التحام!‬
‫دوران النينجا!‬
‫وضعية النينجا‬ ‫الفولاذية الخارقة، مستعدين!‬
‫"ميغازورد" وهج النينجا، مستعدين!‬
‫أنتم أيها الحرّاس لستم مستعدين‬ ‫لحركاتي المتفجرة!‬
‫"زورد" الوهج لكمة الغضب!‬
‫سأسحقكم على الأرض!‬
‫عجباً، لا، الحرّاس!‬
‫وهج النينجا!‬
‫انفجار النار!‬
‫نعم! يا لها من حركة!‬
‫"ميغازورد" وهج النينجا،‬ ‫لنبدأ الهجوم الأخير!‬
‫"ميغازورد" وهج النينجا،‬ ‫انفجار الحراس!‬
‫الهجوم الأخير!‬
‫انتهى العرض، الفوز للنينجا!‬
‫هذا أكيد، أيها الحرّاس.‬
‫الشريف؟ ما الخطة الآن؟‬
‫حسناً، عليّ مراجعة مركز قيادتي‬ ‫من أجل مهمتي التالية.‬
‫أيمكنكم الاهتمام بأمر "أوديوس"؟‬
‫- نعم!‬ ‫- بالتأكيد!‬
‫يمكنك الاعتماد علينا، أيها الشريف.‬
‫كان من الرائع أن نقابلك.‬
‫وشكراً مجدداً لنصيحتك بشأن "كلينت".‬
‫العفو، "هايلي".‬
‫الوداع، حرّاس القوة.‬
‫- وداعاً، أيها الشريف!‬ ‫- وداعاً! نراك لاحقاً!‬
‫قفزة الفضاء!‬
‫- يسرني أن الأمر انتهى!‬ ‫- نعم، لكن علينا مساعدة "كلينت".‬
‫أعرف كيف يمكننا إقناعه بالبقاء.‬
‫هيا!‬
‫- أتظنوا هذا سيعجبه؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ها هو قادم، ها هو قادم.‬
‫قبل أن تقرر أن تستقيل...‬
‫لدينا مفاجأة من أجلك.‬
‫لم فعلت ذلك؟‬ ‫تعرفين أنه قابل للتدوير.‬
‫هذه المادة قابلة للتدوير.‬
‫شكراً على التذكير.‬
‫سأرميها في السلة الصحيحة.‬
‫"قمامة قابلة للتدوير"‬
‫شكراً على إنقاذ الكوكب.‬
‫قمنا بتجهيزها أنا وأصدقائي‬
‫لئلا يخطئ أحد بسلة‬ ‫المواد القابلة للتدوير ثانية.‬
‫هل فعلتم ذلك... من أجلي؟‬
‫ظننا أن هذا قد يساعدك.‬
‫اسمع، "كلينت"،‬
‫آسفة على الطريقة‬ ‫التي تصرفت بها سابقاً.‬
‫كنت تحاول إبقاءنا آمنين‬
‫واتباع القوانين‬ ‫ليس بالأمر الصعب حقاً.‬
‫أعدك بأني من الآن فصاعداً، سأفعل.‬
‫كلنا سنفعل.‬
‫لذا، أرجوك لا تستقيل.‬
‫المدرسة لن تبقى على حالها‬ ‫من دونك.‬
‫حسناً، هناك محاسن لهذه الوظيفة.‬
‫فاليوم مثلاً، قابلت حرّاس القوة!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫إذن... ستبقى.‬
‫نعم. سأبقى.‬
‫"كلينت"، لدينا مشكلة في قاعة الأنشطة.‬
‫أيمكنك المجيء لمساعدتنا؟‬
‫سأعمل على ذلك!‬
‫أنت محق، "مونتي"،‬ ‫هذه القبعة تناسبني تماماً!‬
‫عنب بري؟‬
‫لا أمانع!‬
‫- ها هما!‬ ‫- اهدأوا فحسب.‬
‫سرقا حاجياتي!‬
‫هدئوا من روعكم،‬ ‫اهدأوا، مفهوم؟ اهدأوا!‬
‫أخذا موزتي!‬
‫- وملابسي!‬ ‫- وتجربتي العلمية!‬
‫أتعني هذا العنب البري؟‬
‫هذا ليس عنب بري.‬
‫كنت أحاول تطوير أطعمة فضاء‬ ‫جديدة لرواد الفضاء.‬
‫لكني أعجز عن تصويب المعادلة.‬
‫ما خطب معادلتك؟‬
‫حسناً، كلما حاولوا أكلها، يصيبهم...‬
‫يصيبهم ماذا؟‬
‫هذا.‬
‫أظن أن علينا تغيير اسم "فيكتور"‬ ‫إلى "فيوليت".‬
‫ترجمة "أمجد النجار"‬